ล่าสุดทาง แอปเปิลได้ปรับโฉมเว็บ Apple.com ฉบับภาษาไทย (http://www.apple.com/th) ใหม่ทั้งหมด โดยปรับปรุงทั้งความเร็วในการโหลดหน้าเว็บ ที่เรียงลำดับสคริปท์ต่าง ๆ ใหม่ให้โหลดไวขึ้น และมีการแปลภาษาไทยใหม่หมดทุกจุดบนเว็บไซต์! ไม่ใช้การแปลด้วยสำนวนภาษาอังกฤษแบบแปร่ง ๆ และแข็งกระด้างแบบที่เคยเป็นมาอีกต่อไป
หลังจากที่แอปเปิลอัปเดตเว็บไซต์ภาษาไทยครั้งล่าสุดเมื่อตอนที่ออก iPad mini ช่วงปลายปีที่ผ่านมา ก็นับเป็นเวลาเกือบ 8 เดือน ที่เว็บไซต์ไม่ได้มีความเคลื่อนไหวใด ๆ เลย อาจเพราะแอปเปิลไปซุ่มกับการแปลภาษาไทยใหม่ทั้งเว็บไซต์ก็เป็นได้ ซึ่งสำนวนภาษาไทยในเว็บไซต์ปัจจุบันนั้นดูเป็นธรรมชาติ อ่านแล้วไม่รู้สึกสะดุด แถมยังมีการเล่นคำและสื่อสารความหมายทางการตลาดออกมาได้อย่างชัดเจน

 

หลายคนคงคลิกเข้าไปชมที่เว็บไซต์ของแอปเปิลกันแล้ว แต่เราลองไปดูจุดที่น่าสนใจ จากการเปลี่ยนแปลงในครั้งนี้ ที่อาจไม่ได้สังเกตเห็นกัน หน้าจอ iPhone, iPod, iPad ที่เห็นในเว็บ หลาย ๆ จุดถูกเปลี่ยนเมนูให้เป็นภาษาไทยด้วย จุดนี้เป็นความใส่ใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่แอปเปิลทำมานานแล้วกับเว็บภาษาอื่น แต่การปรับเปลี่ยนเว็บภาษาไทยครั้งนี้ แสดงให้เห็นถึงความตั้งใจที่แอปเปิลจะบุกตลาดไทยอย่างจริงจังในอนาคตด้วย…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ที่มา macstroke.com

 

 

NO COMMENTS

LEAVE A REPLY